Update on School Reopening - August 14 2020 / Actualización sobre la reapertura de la escuela

Over the course of the summer, our staff has worked incredibly hard to ensure that teaching and learning this fall is more structured and robust than the emergency online learning model we experienced in the spring. We’ve put together an updated with useful information for parents and students in advance of our first day of school. This will be updated as more information becomes available. If you have students in middle and high school, you should have heard from your principal by now about upcoming materials distribution dates and other important details. If you have students in preschool and elementary school, you will receive important updates from your principal no later than Wednesday, August 19. There are two California Department of Public Health (CDPH) triggers for schools being allowed to reopen for in-person instruction. Today, San Diego County public health officials noted that our county has had three consecutive days of “good data” and is eligible to be removed from the state’s COVID-19 monitoring list (trigger one) pending a review of the data by state officials. Per the CDPH, if state officials remove San Diego County from the state’s monitoring list, our county will then need to maintain that “good data” for an additional 14 consecutive days before school may be allowed to reopen (trigger two). “Good data” in this case refers to a 14-day rolling case count average of less than 100 per 100,00 residents, in addition to five other state metrics. As you are aware, our Board supported staff’s recommendation to commit to the first four weeks of the school year in a distance learning format for all students (from August 25 through September 21), regardless of whether the county met the two CDPH triggers for allowing in-person instruction to resume during that time. As I noted above, our teachers and staff have put in countless hours this summer to prepare an extraordinary and inspiring learning environment for our students via Distance Learning 2.0. If our county does successfully meet the triggers to resume in-person instruction at any point between now and September 21, we will be ready to return to some form of in-person instruction shortly thereafter; we will provide more information about what that might look like as we get closer to that date. Our Board will hold their regular meeting on Wednesday, August 19; the agenda can be viewed . All of our previous communications can be found on our website at . -- En el transcurso del verano, nuestro personal ha trabajado increíblemente duro para garantizar que la enseñanza y el aprendizaje este otoño sea más estructurado y sólido que el modelo de aprendizaje en línea de emergencia que experimentamos en la primavera. Hemos creado con información útil para padres y estudiantes antes de nuestro primer día de clases. Esto se actualizará a medida que haya más información disponible. Si tiene estudiantes en la escuela intermedia y secundaria, ya debería haber escuchado de su director acerca de las próximas fechas de distribución de materiales y otros detalles importantes. Si tiene estudiantes en la escuela preescolar y primaria, recibirá actualizaciones importantes de su director a más tardar el miércoles 19 de agosto. Hay dos activadores del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) para que las escuelas puedan reabrir para recibir instrucción en persona. Hoy, los funcionarios de salud pública del condado de San Diego notaron que nuestro condado ha tenido tres días consecutivos de buenos datos y es elegible para ser eliminado de la lista de monitoreo de COVID-19 del estado (activador uno) en espera de una revisión de los datos por parte de los funcionarios estatales. Según el CDPH, si los funcionarios estatales eliminan al condado de San Diego de la lista de monitoreo del estado, nuestro condado deberá mantener esa buena información durante 14 días consecutivos adicionales antes de que se pueda permitir que la escuela vuelva a abrir (activador dos). En este caso, “buenos datos” se refiere a un promedio de recuento continuo de casos de 14 días de menos de 100 por 100,00 residentes, además de otras cinco métricas estatales. Como usted sabe, nuestra Junta respaldó la recomendación del personal de comprometerse con las primeras cuatro semanas del año escolar en un formato de aprendizaje a distancia para todos los estudiantes (desde el 25 de agosto hasta el 21 de septiembre), independientemente de si el condado cumplió con los dos desencadenantes de CDPH para permitir instrucción en persona para reanudar durante ese tiempo. Como señalé anteriormente, nuestros maestros y personal han dedicado innumerables horas este verano para preparar un entorno de aprendizaje extraordinario e inspirador para sus estudiantes a través del aprendizaje a distancia 2.0. Si nuestro condado cumple con éxito los factores desencadenantes para reanudar la instrucción en persona en cualquier momento entre ahora y el 21 de septiembre, estaremos listos para regresar a alguna forma de instrucción en persona poco después; Proporcionaremos más información sobre cómo podría verse a medida que nos acerquemos a esa fecha. Nuestra Junta celebrará su reunión ordinaria el miércoles 19 de agosto; la agenda se puede ver . Todas nuestras comunicaciones anteriores se pueden encontrar en nuestro sitio web en .

via Homepage https://ift.tt/312utV7