Update on Middle School and High Schools - September 24 2020 / Actualización sobre escuelas intermedias y secundarias

Last night our Board approved a plan for middle school and high school students to remain in distance learning through January, with the addition of structured opportunities for students to participate in activities on campus like clubs, sports, and academic teams. We understand the impact of socialization and human connection on the mental and emotional health of our students, and we’re doing our best to balance that with the very real public health concerns stemming from continued COVID-19 virus transmission. Our principals, teachers, counselors and staff will work to determine how and when clubs and other activities will be able to meet on campus, with a goal of starting some activities the week of October 12; they are also discussing ways to offer additional in-person activities like science labs, outdoor PE classes like surf and skate PE, and counseling groups and other support groups for students in need. Regarding high school athletics, the Board approved the resumption of off-season workouts and conditioning activities in fixed cohorts of students, in compliance with all relevant CIF bylaws and CDPH regulations. Middle school and high school principals will provide more specific information in the coming weeks regarding clubs, sports, and other on campus activities. California Department of Public Health guidelines will be followed. --- Anoche, nuestra Junta aprobó un plan para que los estudiantes de secundaria y preparatoria permanezcan en el aprendizaje a distancia hasta enero, con la adición de oportunidades estructuradas para que los estudiantes participen en actividades en el campus como clubes, deportes y equipos académicos. Entendemos el impacto de la socialización y la conexión humana en la salud mental y emocional de nuestros estudiantes, y estamos haciendo todo lo posible para equilibrar eso con las preocupaciones de salud pública muy reales que surgen de la transmisión continua del virus COVID-19. Nuestros directores, maestros, consejeros y personal trabajarán para determinar cómo y cuándo los clubes y otras actividades podrán reunirse en el campus, con el objetivo de comenzar algunas actividades la semana del 12 de octubre; También están discutiendo formas de ofrecer actividades adicionales en persona como laboratorios de ciencias, clases de educación física al aire libre como educación física de surf y patinaje, y grupos de consejería y otros grupos de apoyo para estudiantes necesitados. Con respecto al atletismo de la escuela secundaria, la Junta aprobó la reanudación de los entrenamientos fuera de temporada y las actividades de acondicionamiento en grupos fijos de estudiantes, de conformidad con todos los estatutos pertinentes de CIF y las regulaciones de CDPH. Los directores de las escuelas intermedias y secundarias brindarán información más específica en las próximas semanas sobre clubes, deportes y otras actividades en el campus. Se seguirán las pautas del Departamento de Salud Pública de California.

via Homepage https://ift.tt/369kGzh